菖蒲と書いて「アヤメ」と読むのが普通ですが，そのまま「ショウブ」と読んでしまうと混乱します。「ショウブ（菖蒲）」は サトイモ科で，端午の節句の菖蒲湯に使われますが，花は全く違います。 　まだ混同しがちに，ハナショウブ（花菖蒲）とアヤメとカキツバタ（杜若）の区別です。 　アヤメには花（外花被片：垂れ下がる方）の付け根に黄色と紫の虎斑模様があります、これが文目です。
画像は初めはアヤメです、オンマウスで「花菖蒲」に変わります。